English
咨询热线:18372696225

栏目导航

理阳内家武术馆 > 武馆动态 >

从学十三载·今入玄武门 一位外国弟子的《拜师帖》

  农历三月初七,黄道吉日,上午吉时田理阳道长在武当山理阳内家武术馆内举行了隆重的收徒仪式。
  兹有德国弟子Ingo Heindirk,十三年间诚心求学武当玄武派内家功法,今日得以拜入田理阳道长门下。
  收徒拜师是中华民族的传统文化之一,是武林中重要的传承方式,拜师意味着入门。
  拜师仪式按照武当玄武派的传统进行,包括上表、上香、拜祖、递帖、宣誓、接帖、传戒、敬茶、换鞋等程序。
  在一片祥和、庄严的气氛中,武当弟子Ingo在众师兄见证下,完成了传统拜师仪式。

上香拜祖
上表祈福
跪拜读帖
传戒赐福
《拜师帖》

Honored Master Tian,
尊敬的田大师,
 
My name is Ingo Heindirk and I come from Germany. 13 year ago it was the first time i took part at a workshop of  you, Master Tian, in 2005 in Cologne. It was a Wudang Xing Sword workshop.
我叫Ingo Heindirk,来自德国。13年前,那是我第一次参加您的武当行剑的研习班,是在科隆2005年 。
 
I want to thank you for the big patience and for many details in teaching Xuan Wu Pai. I noticed that studying from  you changes so many things to positive. At the same time I know that I am at the begining and there are much more  things I have to learn. I feel that you have a very good heart and your skills and knowledge are amazing.
我非常感谢您的耐心和如此仔细的传授玄武派功夫。我注意到通过和您的学习,有些事情变得美好。同时我也知道,我还在学习的起点,还有很多需要去学习。我觉得您有一颗善良的心,您的功夫技艺和知识令我惊奇。
 
With this letter I asked you for accepting me as your disciple.
借此信恳请您收我做您的徒弟。
 
Xuanwu Pai is a very valuable system and by practicing the Internal Martial Arts there occured a very deep feeling  of doing something meaningful in my life. Xuanwu Pai offers the possibility to develop myself and to help other  people. I want to learn more about Wudang Xuanwu Pai and I want to commit myself. I will learn conscientiously and  take responsibility of a Wudang disciple. With all my power I will take on duties and responsibilities.
玄武派是一个珍贵的派系,借着学习内家功夫让我的内心产生了一种深层的感受,就是此生做一些有意义的事。玄武派提供了一种可以提高我自己和帮助他人的条件。我想要学习深入的学习武当玄武派的功法。我会认真的学习和承担一个武当派弟子的责任。我会用全力去达成做徒弟的责任和义务。
 
I will do my best to protect the shiny star of Wudang Xuanwu Pai. I will pay respect to the older members of Wudang  Sect and I will be friendly and lovingly to all students of Xuanwu Pai. Together with others I will work hard to  spread Wudang Xuanwu Pai and to make the culture of Wudang become well known. So we can ensure that mankind and  society will continue to profit strongly from Wudang tradition.
我会尽我所能去维护武当派的光芒。我会尊重武当派的长者和所有玄武派的师兄弟们和睦相处。同时和他们一起发扬武当玄武派和武当文化。如此我们能够让人们和社会享受到武当传统的宝贵资源。
 
After my stay in your academy last year there occured the wish to be your disciple in Wudang Pai. I have big  respect for this position and I have thought a lot about this. I become aware of the importance of Xuanwu Pai in my  life and I can't imagine a life without Internal Martial Arts of Wudang.
上次在武当山您的武馆学习时,我就有了当您徒弟的念头。我对此事慎重的考虑了很久,发现玄武派对我的一生越来越重要了。我无法想象此生没有武当内家功夫了。
 
To be your disciple of Wudang Xuanwu Pai is my heart's disire.
所以能够被武当派收留当您的徒弟是我出自内心的愿望。
 
Wudang Liyang Internal Kungfu Academy 
2018.04.22
Ingo Heindirk
 
武当山理阳内家武术馆
2018.04.22
Ingo Heindirk

联系我们

武馆地址:湖北省十堰市武当山特区开发区前(十堰方向)1公里(蒿口村9组)

联系电话: 0719-5669879

手机联系: 18372696225 13972773529

电子邮箱: wds_tly@163.com

在线联系:

点击咨询武馆点击咨询武馆

在线咨询

微信公众号

联系电话

18372696225

0719-5669879

在线客服